Disposition du clavier chinois

Le chinois est considéré comme l’une des langues les plus difficiles au monde. Cela est dû à la grande variété de caractères et de dialectes qui diffèrent dans chaque province. La langue chinoise compte environ 40 000 caractères. Cela rend difficile la conception d’un clavier universel. Cependant, il existe des moyens de faciliter l’écriture du chinois.

Quelle est la particularité du clavier chinois ?

Voyons à quoi ressemble un clavier chinois. Les caractères chinois sont basés sur des graphèmes (mini-hiéroglyphes), qui sont au nombre de 250 seulement. C'est sur cela que repose le clavier. Pour augmenter la capacité sonore (phonétique), les touches d'un périphérique de saisie chinois ne contiennent pas 2 à 3 fonctions, mais 8 à 9. Par conséquent, chaque bouton représente 8 graphèmes, ce qui augmente les capacités de saisie de l'appareil.

IMPORTANT! La plus grande difficulté en écriture est que certains hiéroglyphes peuvent être constitués de 3 à 4 graphèmes.

C'est pourquoi apparaissent inévitablement des symboles qui seront saisis avec la même combinaison de boutons, mais qui auront en même temps des significations complètement différentes. Pour éviter cela, une séquence de 2 chiffres a été inventée, dont l'un sert à indiquer le numéro de la ligne extrême, l'autre pour représenter un groupe de caractères.

Groupes de personnages

Il y a 4 groupes au total.

• Basique. Il utilise seulement 5 traits et 25 symboles, qui sont les plus fréquemment utilisés.
• Le deuxième groupe est constitué de hiéroglyphes ; lors de leur représentation, il existe un écart entre les graphèmes. Par exemple, le caractère 苗 se compose de deux composants : 艹 et 田
• Le troisième groupe est constitué de symboles qui incluent des graphèmes connectés.
• Hiéroglyphes dont les graphèmes se chevauchent ou se croisent.

Les deux derniers groupes sont les plus difficiles à intégrer, car il existe de très nombreuses combinaisons. Par conséquent, choisir parmi toutes les options ralentit votre vitesse de saisie.

Chacun des graphèmes les plus courants a sa propre clé, c'est pourquoi le processus d'écriture des symboles de base consiste en la combinaison simultanée de ces graphèmes.

RÉFÉRENCE! Le système de 25 graphèmes a été créé à l’origine pour la machine à écrire en 1946. Cependant, cet appareil ne s’est jamais répandu.

Cela s'est produit en raison du prix élevé, qui n'a pas permis de produire en série une telle machine. L'appareil a coûté plus de 12 000 dollars.

Disposition du clavier chinois sur un ordinateur

Contrairement au clavier de type européen, la version chinoise ne possède pas de touches de fonction (F1 – F12). Ces boutons sont utilisés pour changer de registre. Cela a été fait pour augmenter la capacité des symboles sur des appareils de taille limitée.

Comment taper en chinois

Il existe deux manières de taper en chinois : graphique et phonétique.

Méthode graphique

La méthode consiste à saisir du texte à l’aide de graphèmes. Dans ce cas, il est nécessaire de changer de registre 7 à 8 fois pour un symbole particulier. Ce processus demande beaucoup de travail et nécessite beaucoup de concentration et d’attention.Lors du fonctionnement de l'appareil, les fabricants ont également remarqué qu'il existe 24 hiéroglyphes fréquemment utilisés. Par conséquent, le clavier dispose d’une fonction distincte pour saisir des caractères courants.

La méthode de saisie structurée offre la vitesse de saisie la plus élevée. Cependant, le processus d'apprentissage de la saisie d'informations de cette manière particulière est assez difficile en raison des nombreuses combinaisons et registres.

Méthode phonétique

La saisie phonétique est beaucoup plus simple que la saisie graphique et nécessite des connaissances en transcription. Lors de la rédaction d’un texte, ce n’est pas le hiéroglyphe qui apparaît, mais sa transcription. Par conséquent, pour générer un nouveau texte, l'utilisateur doit saisir non pas le caractère lui-même, mais sa prononciation.

Afin de faciliter le processus d'impression, un système spécial a été créé - le Pinyin. Ce système, comme le fameux T9, sélectionne également automatiquement le mot ou la phrase souhaitée, mais en fonction de la transcription. En entrant le mot requis, le programme automatisé sélectionnera lui-même une liste de hiéroglyphes appropriés. Et l'utilisateur n'aura qu'à choisir celui qui convient.

Il s'agit d'une saisie phonétique utilisée dans le système Windows lors de la saisie de texte à partir d'un clavier ordinaire. Cela facilite le travail en chinois. Et cela permet d’éviter d’acheter un clavier supplémentaire pour taper dans cette langue.

RÉFÉRENCE! Il existe également des claviers dotés de mille boutons. Ils sont utilisés pour la saisie manuelle des hiéroglyphes nécessaires.

Cependant, ces appareils ne sont pas largement utilisés car leur production est très coûteuse et leurs fonctionnalités sont limitées.